الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6548

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ‏.‏ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد الحساب ينتهي الموت، ويبقى مصير كل إنسان إلى الأبد.

شرح المفردات والمصطلحات
يُذبح الموت

تصوير بليغ للنهاية النهائية للموت؛ فبعد ذلك لا يعود الموت.

أهل النار

الذين يقيمون في النار بحكم الله تعالى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون ذبح الموت على أنه حدث حقيقي في الآخرة، والله أعلم بحقيقته. ويبين هذا الإعلان أن الإقامة في الجنة أبدية، وأن أهل النار لن يجدوا في الموت نهاية لعذابهم. ويدعو الحديث إلى الاستعداد للآخرة؛ ولا يجيز بحد ذاته أن نحدد مصير أشخاص بعينهم بمعزل عن حكم الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا كل يوم لمراجعة أعمالك وطلب المغفرة.
  2. لا تؤجل التوبة ورد المظالم؛ فالحياة الدنيا مؤقتة.
  3. ارجُ رحمة الله، واسعَ في الوقت نفسه إلى طاعته بإخلاص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.