Sahih al-Bukhari، الحديث 6551
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍحدّث البخاري به
- 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3الْفُضَيْلُ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ".
يُخلق الكافر يوم القيامة بحجم استثنائي.
غير مؤمن؛ ويشير اللفظ هنا إلى الشخص الذي تتحدث عنه المقولة.
راكب يسافر بسرعة كبيرة؛ ويُتخذ زمن سفره مقياسًا للمسافة المذكورة.
يتناول الشرح الكلاسيكي هذا الوصف بوصفه من أمور الغيب التي أخبر بها النبي ﷺ. وهو يقرر أن حال الجسد في الآخرة قد يختلف عن حاله في هذه الحياة. والنص تحذير من يوم القيامة، وليس توجيهًا إلى أن نحكم على الناس أو ندينهم بأنفسنا.
- ليحفزك تذكّر يوم القيامة على التوبة الصادقة والعمل الصالح.
- تحدث بتواضع عن الغيب، والتزم بما جاء به الوحي الموثوق بشأنه.
- استفد من التحذيرات الواردة في النصوص الدينية لإصلاح سلوكك، لا لإدانة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.