الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 656

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ ‏{‏وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ‏}‏ قَالَ خُطَاهُمْ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ، أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا، عَنْ مَنَازِلِهِمْ، فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْرُوا ‏{‏الْمَدِينَةَ‏}‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

يمكن أن تُسجَّل كل خطوة إلى الصلاة أجرًا.

السياق وسبب الورود

أراد بنو سلمة أن يسكنوا بالقرب من النبي ﷺ. ولم يُرِد أن تصبح بيوتهم في المدينة خالية، فنبّههم إلى أن خطواتهم إلى الصلاة تُكسبهم الأجر.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو سلمة

جماعة من الأنصار كانت تسكن المدينة.

آثارهم

تشير هذه الكلمة في التفسير المنقول عن مجاهد إلى الخطوات التي يخطوها الناس.

احتساب خطواتك

طلب الأجر من الله على الجهد والخطوات المبذولة في الطريق إلى الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

فسّر مجاهد «الآثار» في سورة يس، الآية 12، بأنها الخطوات. وتعلّمنا الرواية أن المشي إلى الصلاة وما فيه من جهد يورث الأجر. وقد حثّ النبي ﷺ بني سلمة على البقاء في مساكنهم كيلا تخلو المدينة برحيلهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. امشِ إلى المسجد إذا تيسّر ذلك، واحتسب الجهد مخلصًا طلبًا للأجر من الله.
  2. قدّر خطواتك المنتظمة إلى الصلاة، حتى إن لم يكن المسجد قريبًا.
  3. عند التفكير في الانتقال، لا تراعِ القرب الشخصي وحده، بل ضع مصلحة الجماعة في الحسبان أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.