الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 657

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبُو صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ صَلاَةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنَ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يَؤُمُّ النَّاسَ، ثُمَّ آخُذَ شُعَلاً مِنْ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لاَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ بَعْدُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أداء الفجر والعشاء جماعةً يتطلب إخلاصًا واجتهادًا كبيرًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الفجر

الصلاة المفروضة عند بزوغ الفجر.

العشاء

الصلاة المفروضة ليلًا.

الإقامة

النداء الذي يُعلن أن صلاة الجماعة ستبدأ فورًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن أداء صلاتي الفجر والعشاء جماعةً له فضل خاص، وأن التفريط فيهما قد يكون علامة خطيرة على ضعف الالتزام. والتحذير موجّه إلى النفاق والتعمد في إهمال الصلاة، وليس إلى من منعه المرض أو عذر معتبر آخر. والكلام عن إحراق البيوت يعبّر عن شدة التحذير، ولا يمنح الأفراد صلاحية تهديد البيوت أو إلحاق الضرر بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل الفجر والعشاء ركيزتين ثابتتين في يومك، ونظّم نومك وأنشطتك حولهما.
  2. احرص على صلاة الجماعة متى استطعت، وساعد أهل بيتك بلطف على الخروج في الوقت المناسب.
  3. راجع نيتك: ابتغِ ثواب الله، لا استحسان الناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.