الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6568

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3حُمَيْدٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ حَارِثَةَ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ هَلَكَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ، أَصَابَهُ غَرْبُ سَهْمٍ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنْ قَلْبِي، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ لَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ، وَإِلاَّ سَوْفَ تَرَى مَا أَصْنَعُ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ هَبِلْتِ، أَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ (وَقَالَ ‏:‏غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدَمٍ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الأَرْضِ، لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا ـ يَعْنِي الْخِمَارَ ـ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏)‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تتلقى أم حارثة البشرى بأنه في الفردوس.

السياق وسبب الورود

استُشهد حارثة في غزوة بدر بعدما أصابه سهم طائش. فسألت أمه النبي ﷺ عن مصيره في الآخرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الفردوس

منزلة رفيعة ومتميزة في الجنة.

سهم طائش

سهم لم يُعرف راميه.

في سبيل الله

العمل بإخلاص لله؛ ويشير هنا إلى البذل في سبيله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للجنة درجات، وأن الفردوس منزلة عالية جدًا. وتواسي كلمات النبي ﷺ الأم ببشرى محددة، من غير أن تنتقص من حزنها على ابنها. ويؤكد النص أيضًا أن ثواب الله أعظم من كل متاع الدنيا؛ وليس فيه حث على التهور أو السعي إلى القتال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واسِ من يحزن بعناية صادقة وكلمات تبعث الأمل.
  2. وجّه اختياراتك إلى ثواب الله، ولا تجعل المكاسب الدنيوية غايتك العليا.
  3. اسأل الله الفردوس، واعمل الخير كل يوم بنية خالصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.