الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6590

رواه Uqba ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ خَالِدٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عُقْبَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حذّر النبي ﷺ من التنافس على الثروة الدنيوية.

شرح المفردات والمصطلحات
أنا متقدّمكم

يتقدّم النبي ﷺ أمته إلى الآخرة وينتظرها هناك.

الحوض

هو الحوض الذي وهبه الله للنبي ﷺ، ويشرب منه المؤمنون يوم القيامة.

التنافس على الدنيا

أن يتسابق الناس فيما بينهم على المال والمنافع على نحو يؤدي إلى الفرقة أو الظلم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير علماء التراث، ومنهم ابن حجر، إلى أن النبي ﷺ يحذّر أمته من فتنة الوفرة والتنافس فيما بينهم. ولا يعني هذا التحذير ذمّ المال في ذاته؛ فالخطر يكمن في الطمع والظلم والفرقة. كما أن الإشارة إلى الحوض تؤكد المكانة الخاصة التي ينالها النبي ﷺ يوم القيامة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راجع اختياراتك المتعلقة بالمال والممتلكات؛ فلا تجعل الربح أبدًا مقدّمًا على الأمانة والصلاة.
  2. تمنَّ الخير للآخرين في نجاحهم، وتجنّب النزاع أو الظلم طلبًا لمكسب مادي.
  3. تصدّق بانتظام من مالك على المحتاجين، واستحضر الآخرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.