Sahih al-Bukhari، الحديث 6601
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، وَلْتَنْكِحْ، فَإِنَّ لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ".
لا يجوز للمرأة أن تسعى إلى تطليق امرأة أخرى.
المقصود امرأة مسلمة أخرى، وليس الأخت بالنسب فقط.
تعبير مجازي عن الاستئثار بمكان المرأة الأخرى ومزاياها.
ما قضاه الله لها؛ وليس في ذلك إباحة لاستخدام وسائل ظالمة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم حثّ الرجل على تطليق زوجته بقصد أن تحلّ هي محلها. ويشمل التحذير أيضًا ما يتحقق عن طريق الشروط أو الضغط المؤدي إلى النتيجة نفسها. ويميّز المذاهب السنية الأربعة بين هذا التحريم وبين مسألة صحة الزواج الذي يُعقد بعد ذلك من الناحية الفقهية؛ ولآثاره تفصيلات فقهية أخرى. والإشارة إلى تقدير الله تعلّم أن المرء ليس مضطرًا إلى ارتكاب الظلم طلبًا للرزق أو الزواج.
- احترموا الزيجات القائمة، ولا تطلبوا من أحد إنهاء زواجه لتحقيق مصلحة شخصية.
- اطلبوا الزواج بنزاهة، من دون ضغط أو تلاعب.
- ثقوا بقدر الله، وعاملوا النساء الأخريات بالعدل والاحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.