Sahih al-Bukhari، الحديث 6600
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ، كَمَا تُنْتِجُونَ الْبَهِيمَةَ، هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهْوَ صَغِيرٌ قَالَ {اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ}
يولد كل طفل على الفطرة، وتؤثر التربية في إيمانه.
الاستعداد الأصلي الذي يُخلق عليه الإنسان، والمهيأ لمعرفة الله.
متضرر جسديًا أو مشوَّه؛ واستُخدم هنا تشبيهًا بحيوان يُشوَّه بعد ولادته.
علم الله الشامل وقضاؤه في كل ما يحدث.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الفطرة تشير إلى الاستعداد الأصلي للتوحيد، في حين يؤثر الوالدان والبيئة المحيطة تأثيرًا كبيرًا في نمو إيمان الطفل. ويؤكد التشبيه بالأنعام أن الانحراف عن هذا الاستعداد ليس الحالة الأصلية، مع بقاء مسؤولية الإنسان وقضاء الله معتبرين. وفيما يتعلق بالأطفال الذين يموتون صغارًا، يعلّم الجواب أن الله يعلم علمًا تامًا ما كانوا سيفعلونه؛ لذلك لا يصدر الناس حكمًا على علم الله أو عدله.
- ربّوا الأطفال في البيت تربية إسلامية محبة، وأظهروا التوحيد في سلوككم.
- اعتنوا بنمو إيمان الطفل، من دون إكراه أو إهانة.
- اتركوا الحكم النهائي بشأن الأطفال الذين يموتون صغارًا لله، العالم بكل شيء.
تتضمن هذه الرواية قولًا يكاد يكون مطابقًا عن الفطرة وتأثير الوالدين.
Sahih al-Bukhari · #6598 (Sahih)تتناول هي أيضًا الفطرة الأصلية لكل طفل، وتساعد على فهم معنى الفطرة في سياقها.
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)تتناول الصلاة على طفل صغير متوفى، وترتبط بمسألة الأطفال الذين يموتون صغارًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.