القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6602

رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: القدر
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Usama ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ وَعِنْدَهُ سَعْدٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذٌ أَنَّ ابْنَهَا يَجُودُ بِنَفْسِهِ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَيْهَا ‏ "‏ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى، كُلٌّ بِأَجَلٍ، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عند الفقد، يذكّر النبي ﷺ بأن كل شيء ملك لله وبالأجر الذي يُرجى عنده.

السياق وسبب الورود

أخبر رسولٌ النبي ﷺ أن ابنًا لإحدى بناته قد احتضر. فأرسل إليها هذه الكلمات حثًّا لها على الصبر ورجاء الأجر.

شرح المفردات والمصطلحات
لله ما أخذ وله ما أعطى

كل شيء لله؛ فالحياة التي يهبها والحياة التي ينهيها كلاهما له.

أجل مسمّى

الحدّ الذي قدّره الله لحياة الإنسان.

رجاء الأجر

تحمّل الحزن بصبر وابتغاء الأجر عليه من الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على المؤمنين التحلي بالصبر عند الفقد وابتغاء الأجر من الله. ولا يعني الصبر أن الحزن ممنوع، بل يعني ألّا يعترض المرء على ما قضاه الله، وأن يضبط أقواله وأفعاله. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن المواساة تكون بالتذكير بأن كل شيء ملك لله، وبقضائه، وبالأجل المحدد لكل حياة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واسِ من فقد عزيزًا بكلمات رقيقة، وذكّره بأن كل شيء لله.
  2. اعترف بالحزن، لكن راقب أقوالك وأفعالك واطلب أجر الله بصبر.
  3. عند المرض الشديد، ساند أفراد الأسرة بالحضور وتقديم المساعدة العملية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.