القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6606

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: القدر
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ ‏"‏ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، وَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَأَثْبَتَتْهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي تَحَدَّثْتَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَدْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، فَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَرْتَابُ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذْ وَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَانْتَزَعَ مِنْهَا سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهَا، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، قَدِ انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ، لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يثبت السلوك الشجاع وحده صدق الإيمان؛ فالعبرة بحال الإنسان الباطنة.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة أثناء غزوة خيبر. ويذكر النص أن النبي ﷺ أخبر عن رجل ادّعى الإسلام أنه من أهل النار؛ ثم إنه أنهى حياته أثناء القتال.

شرح المفردات والمصطلحات
خيبر

واحة ومنطقة حصون شمال المدينة، خرج إليها المسلمون بقيادة النبي ﷺ في غزوة.

جعبة السهام

وعاء يحفظ فيه الرامي سهامه.

إن الله يؤيد هذا الدين بالرجل الفاجر

قد ينتفع الإسلام بأعمال شخص، حتى إن كان ذلك الشخص عاصيًا؛ ولا يعني هذا تلقائيًا صلاح باطنه أو حسن مآله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد الشراح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن الشجاعة الظاهرة وحدها لا تثبت الإخلاص ولا حسن الخاتمة. فالناس يحكمون على الأعمال الظاهرة، أما الله فيعلم باطن الإنسان ومآله. وكان إخبار النبي ﷺ مستندًا إلى الوحي، ولا يمنح عامة الناس مسوغًا للحكم على مصير أحد دون دليل. ويستنبط العلماء أيضًا أن نفع أفعال شخص للدين لا يعني أن ذلك الشخص نفسه تقيّ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحكم على إيمان شخص من شجاعته الظاهرة أو نجاحه أو غير ذلك من الأعمال اللافتة وحدها.
  2. اعتنِ بالإخلاص والثبات على الإيمان، واسأل الله حسن الخاتمة.
  3. تحرَّ الدقة عند الحديث عن مآل أحد، وفوّض الحكم فيه إلى الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.