Sahih al-Bukhari، الحديث 6607
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَحدّث البخاري به
- 2أَبُو غَسَّانَ
- 3أَبُو حَازِمٍ
- 4سَهْلٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ". فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، وَهْوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَجَعَلَ ذُبَابَةَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسْرِعًا فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ ". وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِنَا غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا جُرِحَ اسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ ".
المعيار الحاسم هو الكيفية التي تنتهي بها حياة الإنسان.
يصف الحديث غزوةً مع النبي ﷺ. فقد قاتل رجلٌ بشجاعة ملحوظة في صفوف المسلمين، ثم أنهى حياته بنفسه بعد إصابته. وأخبر شخص آخر كان حاضرًا النبي ﷺ بذلك، فبيّن العبرة المتعلقة بالأهمية الحاسمة لخاتمة الإنسان.
الحالة الأخيرة التي يموت عليها الإنسان حاسمة لمصيره؛ ولا تمنح الأعمال السابقة أحدًا يقينًا بشأن خاتمة شخص ما.
هم الذين يؤول بهم المصير في نهاية المطاف إلى النار؛ وليس في ذلك دعوة إلى أن يحكم المرء بنفسه على مصير أحد.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الرواية تحث على الثبات والإخلاص، وتحذر من الاغترار بالأعمال الصالحة الظاهرة. ويؤكدون أيضًا أن الناس لا يستطيعون الجزم بالمصير النهائي للآخرين. ويذم الحديث الانتحار، ويعلّم أن قضاء الله وعلمه محيطان بكل شيء، مع بقاء الإنسان مسؤولًا عن اختياراته.
- لا تدع الإنجازات الظاهرة تجعلك مغترًا؛ واسأل الله الإخلاص وحسن الخاتمة.
- لا تحكم على المصير النهائي لأحد بناءً على ما تراه من ظاهره.
- إذا كنت تشعر باليأس أو تراودك أفكار بإيذاء نفسك، فاطلب الدعم فورًا من شخص تثق به ومن مختص في الصحة النفسية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.