Sahih al-Bukhari، الحديث 6611
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبُو سَلَمَةَ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا اسْتُخْلِفَ خَلِيفَةٌ إِلاَّ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ ".
يحتاج القادة إلى مستشارين يحثونهم على فعل الخير.
حاكم أو قائد يمارس السلطة على جماعة.
أشخاص مقربون من القائد يقدمون له المشورة.
من يحفظه الله ويعينه على مقاومة الاستجابة للشر.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للبيئة المحيطة بالقائد تأثيرًا كبيرًا؛ فالمستشارون قد يحثونه على العدل أو، على العكس، على الظلم. لذلك ينبغي للقائد أن يختار مستشارين مخلصين موثوقين، وأن يزن مشورتهم بميزان هدي الله. وتؤكد الجملة الأخيرة ضرورة اليقظة البشرية، مع كون الحماية النهائية من الله.
- اختر من حولك من يقدمون نصيحة صادقة ويحثونك على فعل الخير.
- قدّم للقائد نصيحة محترمة ومحددة، حتى إن كانت غير مريحة.
- اسأل الله الحماية، وتحمل في الوقت نفسه مسؤولية اختياراتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.