Sahih al-Bukhari، الحديث 6612
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ، وَيُكَذِّبُهُ ". وَقَالَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
قد تقود النظرات والكلمات المرء إلى الزنا.
هفوات أو ذنوب صغيرة لا تبلغ حدّ فعل الزنا كاملًا.
استعارة للفتن التي قد يواجهها المرء عن طريق النظر والكلام والرغبة.
يوضح العلماء أن التشبيه بالزنا تحذير؛ فالنظر واللسان قد يغذيان الرغبات الآثمة، لكنهما لا يساويان الفعل الكامل. وتميّز الرواية بين الرغبة الباطنة والعمل، وتبيّن أن المرء يستطيع مقاومة الفتنة. كما أنها لا تبيح نسبة الذنب إلى القدر؛ فالإنسان مسؤول عن اختياراته، وعليه أن يحفظ جوارحه.
- اصرف بصرك فور ملاحظتك أنك تنظر إلى شيء محرّم.
- انتبه إلى كلماتك وتجنّب الأحاديث التي تثير الرغبات غير المشروعة.
- أقرّ بالفتنة من دون الاستسلام لها، واختر ضبط النفس بوعي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.