القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6615

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: القدر
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَلْفَ الصَّلاَةِ‏.‏ فَأَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَلْفَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ أَنَّ وَرَّادًا أَخْبَرَهُ بِهَذَا‏.‏ ثُمَّ وَفَدْتُ بَعْدُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَسَمِعْتُهُ يَأْمُرُ النَّاسَ بِذَلِكَ الْقَوْلِ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ بعد الصلاة عبادة الله وحده والتوكل عليه.

السياق وسبب الورود

كتب معاوية إلى المغيرة يسأله عن الكلمات التي كان النبي ﷺ يقولها بعد الصلاة. وسمع ورّاد المغيرة يملي الجواب، ثم سمع معاوية يحث الناس على قول هذه الكلمات.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

الله وحده مستحق للعبادة، لا شريك له.

لا مانع لما أعطيت

لا يستطيع أحد أن يمنع ما يقدّره الله ويمنحه.

ذو المال

صاحب المكانة أو المال؛ ولا ينفعه ذلك عند الله من دون إيمان وعمل صالح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث استحباب ذكر الله بهذه الكلمات بعد الصلاة المفروضة. ويؤكد الدعاء وحدانية الله، وأن العطاء والمنع داخلان في مشيئته وتقديره. ولا يغني المال أو المكانة عن طاعة الله؛ فالفضل بالإيمان والعمل الصالح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل هذه الكلمات المأثورة بعد الصلاة المفروضة بانتباه وتدبر.
  2. اسأل الله الخير وتوكّل عليه، فلا أحد يستطيع أن يردّ قضاءه.
  3. استخدم المال والمكانة في الأعمال الصالحة، ولا تعدّهما ضمانًا للفوز عند الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.