Sahih al-Bukhari، الحديث 6618
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، وَبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَيَّادٍ " خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ". قَالَ الدُّخُّ. قَالَ " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ". قَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ. قَالَ " دَعْهُ، إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ تُطِيقُهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ ".
لا يستطيع الإنسان الإفلات مما قُدِّر له.
رجل تساءل الناس عما إذا كان هو الدجال.
الكلمة التي أجاب بها ابن صياد عما أخفاه النبي ﷺ.
لا يستطيع المرء الخروج عن قدر الله؛ ولا يعفيه ذلك من المسؤولية عن اختياراته.
يوضح العلماء أن القول في القدر ليس دعوة إلى السلبية؛ فالناس يظلون مسؤولين عن أفعالهم. كما منع النبي ﷺ عمر من قتل ابن صياد: فإن كان هو الدجال فلن يقدر عمر على التغلب عليه، وإن لم يكنه فلن يكون في قتله نفع. وهذا يؤكد أن الشك ليس مبررًا للاعتداء على أحد بغير حق.
- تقبّل ما يخرج عن قدرتك، ووجّه جهدك إلى الاختيارات التي تتحمل مسؤوليتها.
- لا تتهم أحدًا ولا تؤذه بناءً على الظنون؛ بل اطلب أولًا علمًا موثوقًا ومشورة عادلة.
- واصل سؤال الله الحماية والتوكل عليه، من غير أن تهمل مسؤوليتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.