Sahih al-Bukhari، الحديث 6619
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّحدّث البخاري به
- 2النَّضْرُ
- 3دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَقَالَ " كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ فِي بَلَدٍ يَكُونُ فِيهِ، وَيَمْكُثُ فِيهِ، لاَ يَخْرُجُ مِنَ الْبَلَدِ، صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ ".
ينال المؤمن الصابر عند الطاعون أجر الشهيد.
الثبات عند الابتلاء وعدم القنوط من الله.
تحمّل الابتلاء مع رجاء أن يثيبه الله عليه.
الإقرار بأن ما يصيب الإنسان لا يكون خارج قضاء الله وعلمه.
يوضح العلماء المتقدمون أن أجر الشهيد هنا مرتبط بشروط واضحة: أن يبقى المرء في المنطقة المنكوبة، وأن يصبر على الابتلاء، ويرجو ثواب الله، ويثق بقضائه. وليس في ذلك دعوة عامة إلى تعمّد التعرّض للخطر أو إهمال الاحتياطات. ويعلّمنا الحديث أن الله قد يجعل الابتلاء للمؤمنين رحمةً وأجرًا.
- اطلب أجر الله عند الابتلاء واصبر، من غير إنكار لخطورة الموقف.
- اتخذ الاحتياطات المعقولة، ولا تعرّض الآخرين لخطر لا ضرورة له.
- ثق بقضاء الله، مع مواصلة تحمّل مسؤولية اختياراتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.