الأيمان والنذور · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6627

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ، فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

دافع النبي ﷺ عن قيادة أسامة وأكد فضله.

السياق وسبب الورود

عيّن النبي ﷺ أسامة بن زيد قائدًا لسرية. وحين انتقد بعض الناس تعيينه، دافع النبي ﷺ عن أهليته، وأظهر محبته لأسامة ولوالده زيد.

شرح المفردات والمصطلحات
سرية

مجموعة من المقاتلين تُبعث في مهمة.

قائد

من يتولى قيادة جماعة ويكون مسؤولًا عن تنفيذ مهمتها.

أهل للقيادة

كفء وجدير بتحمل مسؤولية القيادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن القيادة ترتبط بالكفاءة والأهلية، لا بالنسب أو العمر وحدهما. ويرد النبي ﷺ على الانتقاد غير المبرر لقائد مُعيّن، ويبين أن المحبة والاحترام يجتمعان مع الاعتراف بفضل المرء. ويعلّم الحديث أيضًا أن التعيين المشروع لا ينبغي الاعتراض عليه باستخفاف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قيّم القائد بكفاءته وعدله، لا بنسبه أو عمره.
  2. واجه الانتقاد غير المبرر، واعترف بالفضل الصادق حتى حين يغفل عنه الآخرون.
  3. خذ المسؤولية بجدية حين تتولى دورًا قياديًا، وعامل الآخرين باحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.