Sahih al-Bukhari، الحديث 6629
رواه Jabir ibn Samura. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَىحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
تنبأ النبي ﷺ بزوال الإمبراطوريتين كلتيهما وبإنفاق كنوزهما.
لقب إمبراطور الروم البيزنطيين.
لقب ملك الفرس.
في خدمة الله، ويشمل ذلك تسخير الموارد لخدمة جماعة المسلمين.
يفهم العلماء هذا القول على أنه إخبار نبوي بزوال حكم الأباطرة البيزنطيين وأكاسرة الفرس، يعقبه فتح أموالهم وإنفاقها. ويؤكد القسم يقين وعد الله، وليس فيه حث على الاستيلاء على الأموال للمصلحة الشخصية. ولا يتضمن الحديث حكمًا فقهيًا مستقلًا بشأن الحلف.
- ثق بوعد الله، حتى حين تبدو القوى العظمى عصية على الزوال.
- استخدم المال والموارد فيما يرضي الله وينفع الجماعة.
- لا تحلف باستخفاف؛ فقسم النبي ﷺ يؤكد خطورة هذه الكلمات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.