Sahih al-Bukhari، الحديث 6630
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
تنبأ النبي ﷺ بنهاية الإمبراطوريتين وبكيفية إنفاق كنوزهما.
لقب لحكام الإمبراطورية الفارسية.
لقب لأباطرة الروم.
ابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود هنا إنفاق المال في وجوه ترضيه.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا القول على أنه إخبار نبوي بسقوط القوتين الفارسية والبيزنطية في ذلك العصر، وانتقال أموالهما إلى المسلمين. ويؤكد القسم يقين هذا الخبر. ولا يحث الحديث على السعي وراء المال، بل يبين أن المال ينبغي أن يُنفق في سبيل الله.
- اجعل المال وسيلة للخير، وأنفق منه ابتغاء مرضاة الله.
- خذ أقوال النبي ﷺ الصادقة على محمل الجد، ودعها تعزز ثقتك برسالته.
- لا تغتر بالسلطة السياسية والمال؛ فكلاهما قد يزول وينتقل إلى أيدٍ أخرى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.