Sahih al-Bukhari، الحديث 6647
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ". قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا. قَالَ مُجَاهِدٌ {أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ} يَأْثُرُ عِلْمًا. تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ.
لا يحلف المسلم إلا بالله، ويترك الحلف بالآباء.
أن يتخذ المرء أباه أو أحد أجداده شاهداً أو يقسم به.
لم يحلف عمر بآبائه من تلقاء نفسه، ولم يكرر يمين شخص آخر.
استنبط العلماء من هذا أن اليمين لا تكون إلا بالله، وأن الحلف بالآباء أو بغيرهم من المخلوقات محرم. وترى المذاهب السنية الأربعة أن هذه اليمين ليست يميناً منعقدة معتبرة تترتب عليها الكفارة المعتادة. كما يبين فعل عمر أن على المسلم أن يلتزم بالنهي بدقة، وألا يكرر مثل هذه الأيمان على سبيل التساهل.
- لا تحلف إلا بالله، ولا تجعل أفراد الأسرة أو سائر المخلوقات محلاً للقسم.
- لا تكرر يميناً محرمة حتى على سبيل الاقتباس؛ وإذا دعت الحاجة، فانقل معناها من دون أن تستعمل صيغة القسم بنفسك.
- امتثل للتوجيه النبوي الواضح مباشرة، كما فعل عمر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.