Sahih al-Bukhari، الحديث 6646
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهْوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، أَوْ لِيَصْمُتْ ".
لا يكون القسم إلا بالله؛ وإلا فامتنع عن الحلف.
رأى النبي ﷺ عمر بن الخطاب يحلف بأبيه أثناء سفر، فخاطبه وخاطب الجماعة في ذلك.
قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
لا تحلف إن لم يكن حلفك بالله.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحريم الحلف بغير الله، حتى لو كان المحلوف به الوالدين أو أمراً آخر موضع إجلال. والقسم الملزم وفق أحكام الإسلام يكون بالله؛ ومن لم يفعل ذلك فليترك الحلف. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل آثار التلفظ بمثل هذا القسم المحرم وما قد يلزم فيه من كفارة.
- إذا أقسمت فقل فقط: «والله»، وإلا فلا تحلف.
- استبدل العبارات اليومية مثل «وأبي» بكلمات لا تُعدّ قسماً.
- علّم الأطفال أن توقير الوالدين لا يعني جواز الحلف بهما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.