الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 666

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ ثُمَّ قَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمؤذن عند شدة البرد والمطر أن يدعو الناس إلى الصلاة في بيوتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
المؤذن

الشخص الذي يرفع الأذان للصلاة.

صلّوا في بيوتكم

إعلان يفيد بأن الناس يجوز لهم، بسبب سوء الطقس، أن يصلوا في بيوتهم بدلًا من الذهاب إلى المسجد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الأحوال الجوية الشديدة، كالبر والبرد، عذر معتبر لترك صلاة الجماعة في المسجد. ويجوز للمؤذن أن يعلن ذلك بعد الأذان ليعلم الناس بهذه الرخصة. وتقر المذاهب الفقهية الظروف الجوية سببًا لرخصة في الصلاة؛ ويتوقف تطبيقها على وجه التحديد على الأحوال وعلى أحكام المذهب المعني.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في الأحوال الجوية الخطرة أو الشديدة على نحو خاص، اطلب من الإمام الإرشاد بشأن الذهاب إلى الصلاة.
  2. أعلن بوضوح عن أي رخصة في الصلاة حتى لا يعرّض أحد نفسه لمخاطر لا داعي لها.
  3. صلِّ في البيت عند الأخذ برخصة معتبرة بسبب الطقس، واحرص على أداء الصلاة في وقتها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.