الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 667

رواه Itban bin Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهْوَ أَعْمَى، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ، فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى، فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ ‏"‏‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

صلّى النبي ﷺ في بيت رجل كفيف ليتمكن من الصلاة فيه.

السياق وسبب الورود

كان عتبان بن مالك يؤمّ قومه في الصلاة، لكن كفّ بصره جعله يتضرر من الظلام ومياه السيول. لذلك طلب من النبي ﷺ أن يصلّي في بيته في موضع يستطيع أن يتخذه مصلّى.

شرح المفردات والمصطلحات
كفيف

لا يستطيع الرؤية أو لا يكاد يراها.

مصلّى

موضع يستخدمه المرء للصلاة.

مياه السيول

مياه تجري بسرعة في منطقة بسبب الأمطار الغزيرة أو الفيضان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز طلب الصلاة من الإمام في البيت وتخصيص موضع للصلاة. كما يؤكد فعل النبي ﷺ العناية بالأشخاص ذوي الإعاقة وإزالة العوائق العملية أمام الصلاة. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل الصلاة في موضع ثابت في البيت، لكن هذه الرواية تدل على أن هذا الموضع يمكن أن يكون مصلّى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصّص في البيت موضعًا هادئًا للصلاة بانتظام، بما يناسب ظروفك.
  2. ساعد الأشخاص ذوي الإعاقة على أداء الصلاة بأمان ويسر.
  3. اطلب المساعدة المناسبة عند وجود عوائق عملية، من غير أن تجعل الصلاة شاقة بلا داعٍ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.