Sahih al-Bukhari، الحديث 6687
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ بِهَذَا.
لم يكن النبي ﷺ وأهل بيته ينعمون بوفرة دائمة من الطعام.
خبز مصنوع من دقيق القمح.
طعام يؤكل مع الخبز، كاللحم.
ثلاثة أيام متوالية؛ ويصف القول أن أهل البيت لم يأكلوا حتى الشبع طوال هذه المدة المتصلة.
يفهم الشراح المتقدمون هذا الحديث على أنه وصف لبساطة عيش النبي ﷺ، لا أمر برفض الطعام أو الراحة. ويؤكدون أن الشكر والقناعة يجتمعان مع الانتفاع بما أباحه الله من الطيبات. ولا ترى المذاهب الفقهية السنية الأربعة أن متاع الدنيا محرم في ذاته؛ وإنما العبرة بألا يشغل المرء عن طاعة الله.
- قدّر ما لديك من طعام ولا تهدره.
- لا تجعل قناعتك مرهونة بالترف أو الوفرة.
- شارك الآخرين ما لديك، حتى إن كانت مؤونتك محدودة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.