Sahih al-Bukhari، الحديث 6621
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمْ يَكُنْ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ قَطُّ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ وَقَالَ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي.
اختار أبو بكر الخيار الأفضل وأدّى كفارة اليمين.
قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
ما شُرع من تكفير عندما لا يفي المرء بيمين ملزمة.
استنبط العلماء من هذا أن من حلف على فعل معين لا يلزمه التمسك بيمينه إذا كان هناك خيار آخر أفضل؛ بل يختار الأفضل ويؤدي الكفارة. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الشروط الدقيقة لكفارة اليمين وصفتها ضمن أحكام الأيمان. ويحث هذا الخبر على عدم التمسك باليمين بعناد إذا كان ذلك على حساب ما هو أفضل.
- التزم بيمينك، لكن اختر الأفضل حين تدرك أن يمينك تقود إلى ما هو أقل خيرًا، وأدِّ الكفارة الواجبة.
- فكّر جيدًا قبل أن تحلف، ولا تستخدم الأيمان باستخفاف في الأحاديث اليومية.
- لا تدع الكبرياء يمنعك من اختيار الأفضل وتحمل مسؤوليتك عن يمينك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.