Sahih al-Bukhari، الحديث 6703
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3ابْنَ جُرَيْجٍ
- 4سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5طَاوُسًا
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ
استبدل النبي ﷺ الإكراه المهين بتوجيه يصون الكرامة.
الدوران التعبدي حول الكعبة أثناء الحج أو العمرة.
حبل يُقاد به شخص بطريقة تمس كرامته.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن على من يرافق شخصًا أو يوجهه أن يحترم كرامته وسلامة جسده. فقد أوقف النبي ﷺ طريقة القيادة المهينة، وأرشد إلى بديل يصون الكرامة، وهو الأخذ باليد. ويؤكد الحديث أيضًا أن اليمين أو النذر لا يبرران فعلًا يلحق الأذى بشخص أو يهينه؛ وتفصّل المذاهب الفقهية الأحكام الدقيقة للنذور في ضوء سائر الأدلة.
- رافق من يحتاج إلى المساعدة بطريقة تحفظ كرامته.
- تدخل باحترام حين يعامل شخصٌ آخرَ معاملةً مهينة، واقترح طريقة أفضل.
- تحقق عند النظر في يمين أو نذر مما إذا كان الوفاء به سيؤدي إلى ظلم أو ضرر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.