كفارات الأيمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6710

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كفارات الأيمان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ بِأَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِعَرَقٍ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فِيهِ تَمْرٌ ـ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ بِهَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ، فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من جامع في نهار رمضان فعليه كفارة مرتبة، وتُراعى حاله إذا عجز عن أدائها.

السياق وسبب الورود

أخبر رجل النبي ﷺ بأنه جامع زوجته في يوم من أيام رمضان وهو صائم. فسأله النبي ﷺ عن قدرته على أداء الكفارة المفروضة.

شرح المفردات والمصطلحات
الكفارة

ما يُفرض تكفيرًا عن مخالفة معينة.

العِرْق

سلة كبيرة؛ وكانت في هذه القصة مملوءة بالتمر.

الصدقة

عطية تطوعية أو عمل خيري.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن الجماع عمدًا في نهار رمضان مخالفة جسيمة توجب الكفارة. والخطوات المذكورة هي عتق رقبة، وصيام شهرين متتابعين، وإطعام ستين محتاجًا؛ وتبحث المذاهب الفقهية، ضمن مسائل أخرى، الترتيب الدقيق لهذه الخصال وشروطها. ويُظهر الحوار أيضًا أن النبي ﷺ راعى قدرة الرجل: فلما عجز عن جميع الخيارات وتبيّن أن أسرته فقيرة، أذن له أن يعطي التمر لأهله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع خطأ جسيم، اطلب المشورة من عالم مؤهل في الوقت المناسب، ولا تُخفِ الوقائع اللازمة لإصدار حكم صحيح.
  2. على من تلزمه كفارة أن يقدّر بصدق ما يستطيع تحمّله، وأن يتبع التوجيه الشرعي المعمول به.
  3. ساعد الأسر المحتاجة بكرامة، وراعِ احتياجات أفراد أسرتك عند التصدق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.