كفارات الأيمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6709

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كفارات الأيمان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ ـ قَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ ‏"‏ أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يترتب على الجماع المتعمد في نهار رمضان كفارة، مع مراعاة الرحمة.

السياق وسبب الورود

جاء رجل إلى النبي ﷺ بعدما جامع زوجته وهو صائم في رمضان، وأخبره أنه لا يستطيع أداء الكفارة المقررة.

شرح المفردات والمصطلحات
العتق

تحرير رقبة، وكان ذلك نوعًا من الكفارة.

شهران متتابعان

صيام شهرين من دون قطع أيام الصيام.

الصدقة

إحسان تطوعي أو عطية لمساعدة الآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الجماع عمدًا في نهار رمضان أثناء الصيام مخالفة عظيمة تجب فيها الكفارة. وتذكر الرواية مراحلها: عتق رقبة، ثم صيام شهرين متتابعين، فإن تعذر ذلك فإطعام ستين محتاجًا. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض التفاصيل، ومنها شروط انطباق الحكم بدقة وما إذا كان الترتيب واجبًا في كل أنواع الكفارة. وتُظهر خاتمة الرواية أن النبي ﷺ راعى قدرة الرجل وأذن له أن يعطي الطعام لأهله حين كانوا هم أنفسهم فقراء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر أهل العلم المؤهلين إذا ارتكبت خطأ جسيمًا، ولا تيأس من رحمة الله.
  2. خذ الكفارة المقررة على محمل الجد، واعمل بحسب استطاعتك وبناءً على إرشاد موثوق.
  3. راعِ عند أداء الواجبات الدينية رعاية أسرتك وظروف المحتاجين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.