Sahih al-Bukhari، الحديث 6711
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4حُمَيْدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ " وَمَا شَأْنُكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". فَقَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَفْقَرُ مِنَّا. ثُمَّ قَالَ " خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".
تجب كفارة شديدة ومتدرجة على من جامع عمدًا في نهار رمضان.
ما شُرع من تعويض عن مخالفة معينة.
صيام شهرين متتابعين دون انقطاع، كما ورد في الرواية.
سلة كبيرة أو وعاء منسوج؛ وكان مملوءًا هنا بالتمر.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الجماع نهارًا أثناء الصيام في رمضان مخالفة جسيمة تجب فيها الكفارة المذكورة. وترتيبها هو: عتق رقبة، فإن لم يستطع فصيام شهرين متتابعين، فإن لم يستطع فإطعام ستين مسكينًا. وتبحث المذاهب الفقهية اختلافاتها بشأن الشروط الدقيقة وكيفية التطبيق. وتُظهر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ راعى قدرة الرجل، ثم أعطى التمر في نهاية الأمر لأهل الرجل المحتاج.
- إذا وقعت في خطأ جسيم، فاطلب المشورة وابحث عن سبيل لإصلاحه بدلًا من اليأس.
- تحقق بعناية من الترتيب والشروط التي تنطبق عليك في الواجبات الدينية.
- راعِ الحاجة الحقيقية عند الصدقة؛ فقد أمر النبي ﷺ أن يُعطى التمر لأسرة الرجل المحتاج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.