Sahih al-Bukhari، الحديث 6720
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلٌّ تَلِدُ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي الْمَلَكَ ـ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَنَسِيَ، فَطَافَ بِهِنَّ، فَلَمْ تَأْتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ بِوَلَدٍ، إِلاَّ وَاحِدَةٌ بِشِقِّ غُلاَمٍ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ قَالَ " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا فِي حَاجَتِهِ ". وَقَالَ مَرَّةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوِ اسْتَثْنَى ". وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
نسي سليمان أن يذكر مشيئة الله، فلم يتحقق ما عزم عليه.
عبارة يقرّ بها المرء أن الخطة المستقبلية لا تتحقق إلا بمشيئة الله وقدره.
قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
تذكر الرواية أن إحدى النساء ولدت طفلًا غير مكتمل التكوين.
استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، من هذه الرواية استحباب ذكر مشيئة الله عند العزم على أمر في المستقبل. وتكون عبارة «إن شاء الله» استثناءً في اليمين إذا اتصلت بها؛ وبذلك لا تلزم كفارة الحنث إذا لم يتحقق الأمر الذي نواه المرء. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لهذا الاستثناء ضمن أحكام الأيمان. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن السعي الصادق لا ينفصل عن قضاء الله وقدره.
- عند التخطيط للمستقبل، قل «إن شاء الله»، إقرارًا بأن النتيجة بيد الله.
- تحرّ الدقة في الأيمان ولا تحلف باستخفاف.
- إذا منعك يمين من فعل ما هو أفضل، فاسأل عالمًا عن كيفية التكفير عنه وفق أحكام الإسلام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.