Sahih al-Bukhari، الحديث 6725
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَيْهِمَا مِنْ فَدَكَ، وَسَهْمَهُمَا مِنْ خَيْبَرَ. فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلاَّ صَنَعْتُهُ. قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْ.
أدار أبو بكر مال النبي ﷺ وفقًا لما قاله النبي ﷺ.
الخير أو المال المخصص للمنفعة العامة.
موضعان ارتبطت أراضيهما وأموالهما بتركة النبي ﷺ.
الأموال التي يخلّفها الشخص بعد وفاته.
استنبط علماء أهل السنة المتقدمون من هذا القول أن الأنبياء لا يتركون تركةً تورثها الورثة؛ بل يُدار ما يتركونه على أنه صدقة. وكان لأهل بيتهم أن يأخذوا من ذلك المال ما يكفي لنفقتهم، من غير تقسيمه على أنه مال موروث. ورأى أبو بكر أن اتباع سنة النبي ﷺ واجب عليه. ويناقش العلماء أيضًا أن الرواية تذكر حزن فاطمة واستمرار الخلاف بينها وبين أبي بكر؛ وهذا المقطع يستدعي المعالجة باحترام وتأنٍّ.
- أدِر الأمانات وفق اتفاقات واضحة، وافصل المصالح الشخصية عن المسؤولية.
- عند وقوع خلاف عائلي خطير، وضّح بعناية المصدر والقاعدة اللذين يستند إليهما قرارك.
- ناقش الخلافات الحساسة حول التاريخ الإسلامي المبكر باحترام جميع الأطراف المعنية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.