الفرائض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6726

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفرائض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَيْهِمَا مِنْ فَدَكَ، وَسَهْمَهُمَا مِنْ خَيْبَرَ‏.‏ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلاَّ صَنَعْتُهُ‏.‏ قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْ‏.‏

الخلاصة المحورية

ظلّت تركة النبي ﷺ مخصّصة للصدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
فدك

ضيعة ورد ذكرها في هذه الرواية.

خيبر

منطقة تُذكر عائداتها في هذا السياق.

الصدقة

عمل خيري أو مال يُخصَّص لوجه خير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن المال الذي تركه النبي ﷺ لم يُقسَّم بين الورثة على أنه ميراث عادي، بل أُدير على أنه صدقة. ووفقًا للرواية، كان لأهله أن يأخذوا منه ما يكفي لنفقتهم. ورأى أبو بكر أن اتباع سنة النبي ﷺ من مسؤوليته. كما يناقش العلماء ضرورة ذكر حزن فاطمة واتصالها اللاحق بأبي بكر بعناية؛ وينصّ الحديث نفسه على أنها لم تكلمه بعد ذلك حتى وفاتها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أديروا الأموال المشتركة أو المخصّصة للخير وفق قواعد واضحة، وحاسِبوا على عائداتها.
  2. إذا وقع خلاف بين أفراد الأسرة حول المال، فاحترموا مطالبهم واشرحوا الأمور بوضوح.
  3. اتبعوا الإرشادات الدينية الموثوقة حتى إن شقّ تطبيقها، مع مواصلة الحرص على حسن معاملة الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.