Sahih al-Bukhari، الحديث 6729
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ".
قرّر النبي ﷺ أن تُصرف تركته في الصدقة بعد النفقات المقررة.
أفراد الأسرة الذين يستحقون نصيبًا من التركة وفق أحكام المواريث الإسلامية.
النفقات الضرورية لإعالة زوجات النبي ﷺ.
أموال تُخصَّص لنفع الآخرين ولا تُقسَّم ميراثًا.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا القول يخص تركة النبي ﷺ تحديدًا: فبعد نفقة زوجاته ونفقات العاملين لديه، يُصرف ما بقي في الصدقة ولا يُقسَّم ميراثًا. ويربطون ذلك بالرواية التي تفيد أن الأنبياء لا يورثون. ولا يقرر هذا حكمًا عامًا يجيز للمسلمين حرمان ورثتهم؛ بل تُقسَّم تركاتهم وفق أحكام المواريث الإسلامية.
- عند التعامل مع تركة، تحقّق أولًا من الديون والحقوق المستحقة قبل توزيع الأموال.
- قسّم التركة العادية وفق أحكام المواريث الإسلامية، ولا تحرم الورثة من تلقاء نفسك.
- تصدّق بعناية مع مراعاة واجباتك تجاه من يعتمدون عليك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.