الفرائض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6730

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفرائض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

خُصِّصت ممتلكات النبي ﷺ التي تركها للصدقة.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة النبي ﷺ، أرادت زوجاته أن يرسلْن عثمان إلى أبي بكر ليسألهن عن نصيبهن من الميراث. فذكّرتهن عائشة بقول النبي ﷺ بشأن ما تركه.

شرح المفردات والمصطلحات
نصيب الميراث

الحصة التي يستحقها الوارث من التركة وفق أحكام المواريث الإسلامية.

الصدقة

أموال تُنفق لمنفعة الآخرين بدلاً من توزيعها إرثاً شخصياً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن لِتركة النبي ﷺ حكماً خاصاً: فلا تُقسَّم ممتلكاته بين الورثة، بل تُخصَّص للصدقة. وقد أقرت المذاهب السنية الأربعة هذا الحكم، مع التمييز بين تركته والأحكام العامة للميراث في الإسلام التي تسري على سائر المسلمين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق أولاً من الأحكام المنطبقة فعلاً قبل تقسيم أي تركة.
  2. ناقش الخلافات المتعلقة بالمال بهدوء، واستند في موقفك إلى علم موثوق.
  3. استخدم المال والموارد لمساعدة الآخرين عندما يكون لذلك أساس ديني واضح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.