الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 674

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ زُهَيْرٌ وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ، وَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ، وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ‏.‏

الخلاصة المحورية

أتمّ طعامك بهدوء، حتى إن كانت الإقامة قد أُقيمت.

شرح المفردات والمصطلحات
الإقامة

الإعلان عن قرب بدء صلاة الجماعة.

قضاء حاجته منه

أن يأكل من الطعام ما يسدّ جوعه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن من بدأ تناول الطعام يجوز له أن يتمه دون عجلة عند إقامة الصلاة. ويؤكد الحديث أن الصلاة بخشوع أولى من الأكل على عجل أو الصلاة مع انشغال شديد بالطعام. وليس في ذلك حثّ على تأخير الصلاة؛ فمن لم يكن قد بدأ الأكل فعليه أن يتوجه إلى الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كنت تتناول الطعام بالفعل عند إقامة الصلاة، فواصل بهدوء دون عجلة لا داعي لها.
  2. خطط لمواعيد وجباتك حتى لا تفوتك صلاة الجماعة بسبب التأخير.
  3. وجّه انتباهك إلى الله في الصلاة، وتجنب أن يسيطر الجوع أو الاستعجال على خشوعك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.