الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 673

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي أُسَامَةَ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ، وَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلاَةُ فَلاَ يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ‏.‏

الخلاصة المحورية

إذا قُدِّم الطعام عند إقامة الصلاة، فابدأ بالأكل دون عجلة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإقامة

النداء الذي يُعلن أن الصلاة المفروضة ستبدأ فورًا.

الإمام

الشخص الذي يؤمّ الجماعة في الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن من قد يشغله الجوع أو القلق أثناء الصلاة يجوز له أن يتناول أولًا الطعام الذي قُدِّم. وليس في هذا توجيه عام إلى تخلّف المرء عن صلاة الجماعة؛ فإذا لم يكن الطعام جاهزًا أو لم يوجد ما يشغله، ذهب إلى الصلاة. وتناقش المذاهب الفقهية تطبيق هذا التوجيه في ضوء الأحوال واحتمال فوات وقت الصلاة أو صلاة الجماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا قُدِّمت وجبتك وكان الجوع سيشغلك أثناء الصلاة، فكُل بهدوء قبل الانضمام إليها.
  2. خطط لمواعيد وجباتك كيلا تفوّت صلاة الجماعة دون حاجة.
  3. لا تأكل على عجل؛ فالهدوء والانتباه يعينانك على التوجه إلى الصلاة بخشوع بعد ذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.