Sahih al-Bukhari، الحديث 6741
رواه Mu'adh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mu'adh ibn Jabal
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّصْفُ لِلاِبْنَةِ وَالنِّصْفُ لِلأُخْتِ. ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ قَضَى فِينَا. وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
نالت ابنة وأختٌ لكلٍّ منهما نصف التركة.
الأموال والحقوق التي تنتقل إلى الورثة بعد وفاة الشخص وفقًا للأحكام الإسلامية.
أصدر حكمًا شرعيًا بشأن تقسيم التركة.
أخت المتوفى؛ ويتوقف نصيبها الدقيق على وجود الورثة الآخرين وعلى الأحكام المنطبقة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الابنة قد ترث النصف في الحالة الأسرية المذكورة، وأن الأخت قد تأخذ النصف الباقي. وقد بيّن القرآن النصيب المفروض للابنة الواحدة، وذكر أحكام الأخوات بوصفهن وارثات؛ ويطبّق الفقهاء هذه الأحكام بالنظر إلى من له حق الإرث أيضًا. وتختلف صياغة الرواية بشأن زمن الحكم في سلسلة الإسناد: فسليمان يؤكد حكم معاذ، لكنه لا يذكر ذلك التحديد الزمني. لذلك لا ينبغي تطبيق هذه الرواية الموجزة بوصفها قاعدة عامة للتقسيم بمعزل عن النصوص الأخرى وعن مجموعة الورثة كاملةً.
- عند التعامل مع تركة، احصر جميع الورثة والديون المحتملة بدقة قبل توزيع الأموال.
- اطلب مشورة مختص في المواريث الإسلامية عند إجراء قسمة محددة؛ فالنصفان المذكوران لا يُطبّقان دون مراعاة الحالة الأسرية كاملةً.
- أنصف أصحاب الحقوق في الميراث واشرح طريقة الحساب بوضوح لجميع الورثة المعنيين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.