Sahih al-Bukhari، الحديث 6751
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَأُهْدِيَ لَهَا شَاةٌ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ". قَالَ الْحَكَمُ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا، وَقَوْلُ الْحَكَمِ مُرْسَلٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُهُ عَبْدًا.
من أعتق شخصًا ثبت له حق الولاء، وتظل الصدقة صدقةً للمستفيد منها.
رابطة قرابة حكمية تنشأ عن عتق شخص؛ ووفقًا للحديث، تكون لمن قام بالعتق.
مال أو عطية تُعطى لشخص على سبيل الصدقة.
رواية سقطت منها حلقة بين الراوي والنبي ﷺ.
استنبط العلماء المتقدمون من قول النبي ﷺ أن حق الولاء يكون لمن أعتق شخصًا مستعبَدًا. أما القول الإضافي المتعلق بزوج بريرة فيُتناول مع مراعاة التفصيل: فرواية الحكم مرسلة، في حين ذكر ابن عباس أنه رآه مملوكًا. ويناقش الفقهاء هذا الاختلاف عند بحث ما إذا كان زوج بريرة حرًّا أم مملوكًا. ويُفهم أيضًا أن الطعام الذي قُدم إلى بريرة صدقةً ظل صدقةً لها، لكنه عُدَّ هديةً للنبي ﷺ. وتقر المذاهب السنية الأربعة حق الولاء بوصفه أثرًا من آثار العتق، وتبحث أحكامه ضمن أحكام المواريث.
- عند العتق، حدّد بوضوح مسبقًا من تثبت له الحقوق الشرعية الناشئة عنه.
- ميّز بين الطعام أو المال الذي يُعطى للمستفيد صدقةً وما يُعطى لشخص آخر هديةً.
- عند النزاع في مسألة شرعية، تحقّق من قوة سلسلة الرواية واكتمالها قبل تطبيق الحكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.