Sahih al-Bukhari، الحديث 6755
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، غَيْرَ هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قَالَ فَأَخْرَجَهَا فَإِذَا فِيهَا أَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَأَسْنَانِ الإِبِلِ. قَالَ وَفِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ.
يجب احترام حرمة المدينة المنورة والحماية المشتركة التي يوفرها المسلمون بعضهم لبعض.
منطقة مقدسة محددة الحدود، يجب احترام ما لها من حرمة وأحكام خاصة.
عهد بالأمان يمنحه مسلم، ويجب على الجماعة الوفاء به.
حامٍ أو حليف؛ والمقصود هنا من ينضم حليفًا دون إذن حُماته الأصليين.
يستنبط العلماء من ذلك أن للمدينة المنورة حرمة خاصة، وأن الظلم فيها وإيواء من يرتكب فيها جريمة محرّمان تحريمًا شديدًا. أما المقطع المتعلق بالحلف، فيتناول حقوق الحماة والموالي وولاءهم، ولا يمثل إذنًا عامًا بتقييد الروابط الاجتماعية لأي شخص. والحماية المشتركة التي يوفرها المسلمون ملزمة؛ فحتى الأمان الذي يمنحه شخص منخفض المكانة الاجتماعية يجب احترامه ما دام مشروعًا.
- أوفوا بعهد الأمان، ولا تعرّضوا للخطر من يعتمد عليه.
- أجلّوا المدينة المنورة وغيرها من الأماكن المقدسة، وتجنبوا فيها الظلم والإضرار.
- عند وقوع نزاع، تمهّلوا للتحقق من حقوق جميع الأطراف المعنية قبل التصرف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.