Sahih al-Bukhari، الحديث 6754
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَىحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3مَنْصُورٍ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5الأَسْوَدِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ، لِتُعْتِقَهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ لأُعْتِقَهَا، وَإِنَّ أَهْلَهَا يَشْتَرِطُونَ وَلاَءَهَا. فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". أَوْ قَالَ " أَعْطَى الثَّمَنَ ". قَالَ فَاشْتَرَتْهَا فَأَعْتَقَتْهَا. قَالَ وَخُيِّرَتْ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَقَالَتْ لَوْ أُعْطِيتُ كَذَا وَكَذَا مَا كُنْتُ مَعَهُ. قَالَ الأَسْوَدُ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا. قَوْلُ الأَسْوَدِ مُنْقَطِعٌ، وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَيْتُهُ عَبْدًا. أَصَحُّ.
الولاء لمن أعتق الشخص المستعبَد.
اشترت عائشة بريرة لتعتقها. وأراد مالكوها السابقون الاحتفاظ بحق الولاء، فعرضت عائشة المسألة على النبي ﷺ.
رابطة شرعية تنشأ عن عتق شخص مستعبَد، وقد تترتب عليها آثار في الميراث.
تحرير شخص مستعبَد.
يستنبط العلماء من ذلك أن حق الولاء يكون لمن أعتق الشخص بالفعل، لا للمالك السابق الذي يشترط ذلك. وتؤكد الرواية أيضاً أن الشرط المخالف لهذه القاعدة غير معتبر. وكان اختيار بريرة الاستمرار في زواجها أو إنهاءه مرتبطاً بتغير وضعها القانوني؛ ويناقش الفقهاء تطبيق ذلك على وجه التحديد في إطار أحكام الزواج.
- عند إبرام اتفاقات بشأن الملكية والحقوق، حدّدوا مسبقاً الشروط الصحيحة وفقاً للأحكام الإسلامية.
- استشيروا أهل الاختصاص عندما يتعارض شرط تعاقدي مع حكم ديني واضح.
- احترموا اختيار الشخص عندما يمنحه تغير وضعه حقوقاً أو خيارات جديدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.