Sahih al-Bukhari، الحديث 6763
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَدِيٍّ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ".
من ترك مالًا، كان لورثته؛ وتُراعى الديون ومن يعولهم.
الممتلكات والأموال التي يتركها المرء بعد وفاته.
أفراد الأسرة الذين يستحقون نصيبًا من التركة وفق أحكام الميراث في الإسلام.
أشخاص كانوا يعتمدون ماليًا على المتوفى ويحتاجون إلى الرعاية.
يوضح العلماء المتقدمون أن التركة تؤول، وفق أحكام الميراث، إلى الورثة المستحقين. وتؤكد الإشارة إلى الديون والمعالين مسؤولية المجتمع المسلم والجهات القائمة على شؤونه عن عدم ترك هذه الالتزامات دون رعاية. ولا يعفي ذلك التركة من الالتزامات المقررة: فتُسدد الديون وفق الترتيب الشرعي قبل توزيع ما تبقى من المال.
- دوّن الديون والالتزامات المالية لكي يتمكن ذوو المتوفى من تسويتها بعد وفاته.
- عند التعامل مع تركة، تحقّق أولًا من الديون الواجب سدادها، ثم اقسم ما تبقى وفق أحكام الميراث في الإسلام.
- على المجتمع أن يرعى من يبقون بلا دعم كافٍ بعد وفاة من كان يعولهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.