الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6788

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّتْهُمُ الْمَرْأَةُ الْمَخْزُومِيَّةُ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ قَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا ضَلَّ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ الضَّعِيفُ فِيهِمْ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعَ مُحَمَّدٌ يَدَهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يقتضي العدل أن يُطبَّق القانون على الجميع بالتساوي.

السياق وسبب الورود

سرقت امرأة من بني مخزوم. فطلبت قريش من أسامة بن زيد ﷺ أن يشفع لها، فرفض النبي ﷺ ذلك وخطب في الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
الشفاعة

طلب يُقدَّم نيابةً عن شخص للتأثير في قرار أو عقوبة.

الحدود

عقوبات محددة شرعًا في الفقه الإسلامي.

الشخص ذو المكانة

شخص يحظى بالوجاهة أو النفوذ أو بمنزلة اجتماعية رفيعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المكانة والقرابة لا تعفيان أحدًا من إقامة العدل. ولا تجوز الشفاعة لمنع إقامة حدٍّ ثبت بعد وصول القضية إلى الجهة المختصة. وتبحث المذاهب الفقهية شروط تطبيق هذه العقوبات على نحو مستقل؛ وهذه الرواية لا تدعو إلى استيفاء الحق باليد، إذ إن الفصل في القضايا وتنفيذ العقوبات من اختصاص الجهة المخولة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. طبّق الأحكام بإنصاف، ولا تمنح أصحاب المكانة معاملة تفضيلية.
  2. اعترض على الاستثناءات الجائرة، حتى عندما يكون المتورطون من ذوي النفوذ.
  3. اترك العقوبات القانونية للقضاة المخولين، ولا تأخذ الحق بيدك أبدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.