الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6787

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ، كَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُقِيمُونَ الْحَدَّ عَلَى الْوَضِيعِ، وَيَتْرُكُونَ الشَّرِيفَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ فَاطِمَةُ فَعَلَتْ ذَلِكَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يقتضي العدل أن يُطبَّق القانون نفسه على الفقير وذي المكانة على حد سواء.

السياق وسبب الورود

تحدّث أسامة بن زيد إلى النبي ﷺ عن امرأة ارتكبت السرقة. فرفض النبي ﷺ طلب العفو عنها، وأكد أن ابنته فاطمة نفسها ليست فوق القانون.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

عقوبات مقدّرة شرعًا في الفقه الإسلامي.

الضعفاء وذوو المكانة

أشخاص قليلو المكانة أو النفوذ، في مقابل أصحاب المكانة والتأثير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المكانة أو صلة القرابة لا يجوز أن تكونا سببًا لإعفاء أحد من المحاكمة. ويحذّر الحديث من تطبيق القانون على نحو غير متكافئ ومن تفضيل ذوي النفوذ. ويناقش العلماء شروط الحدود وقواعد الإثبات في القضاء الإسلامي؛ وليس في هذا القول إذنٌ للأفراد بتنفيذ العقوبات بأنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. طبّق القواعد في المؤسسة باتساق، بصرف النظر عن منصب الشخص أو صلة قرابته.
  2. عارض المحاباة لذوي النفوذ باحترام ووضوح.
  3. اترك الأحكام الجنائية للقضاء المختص ولقواعد الإثبات المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.