الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6801

رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ubadah ibn as-Samit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ، فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِذَا تَابَ السَّارِقُ بَعْدَ مَا قُطِعَ يَدُهُ، قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ، وَكُلُّ مَحْدُودٍ كَذَلِكَ إِذَا تَابَ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط العهد بين الإيمان وحسن السلوك والتوبة وحكم الله.

شرح المفردات والمصطلحات
بيعة

وعد مؤكد باتباع النبي ﷺ فيما هو خير.

التكفير والتطهير

قد يكون العقاب الدنيوي تكفيرًا وتطهيرًا من الذنب الذي عوقب عليه الشخص.

ستر الله

ذنب لا يُعلَن أو لا يُعاقَب فاعله عليه في الدنيا؛ أما الحكم النهائي فلله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن التوبة الصادقة تظل لازمة حتى لمن نال عقوبة دنيوية. فقد تكون العقوبة تكفيرًا وتطهيرًا من الذنب المعني، لكن إذا كان الذنب مستورًا فإن الحساب النهائي يكون إلى الله. ويذكر البخاري أن شهادة من تاب بعد عقوبة حدّ قد تُقبل. وتخضع شروط إقامة الحدود وتقييم الشهادة لأحكام الفقه، وليس للأفراد صلاحية إنزال العقوبات بأنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ عهودك مع الله والناس على محمل الجد، وابتعد عن السرقة والافتراء وسائر الظلم.
  2. عُد إلى الله تائبًا بصدق بعد الذنب، ولا تُفشِ زلة مستورة دون حاجة.
  3. اترك العقوبات القضائية للجهات المختصة وحدها، ولا تأخذ الحق بيدك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.