Sahih al-Bukhari، الحديث 6800
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ امْرَأَةٍ. قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَابَتْ وَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا.
أظهرت المرأة توبة صادقة بعد العقوبة، وظلت موضع ترحيب.
الندم على الذنب، والإقلاع عنه، والعزم على عدم العودة إليه.
طلباتها أو الأمور التي كانت تحتاج فيها إلى مساعدة النبي ﷺ.
يستنبط العلماء من ذلك أن العقوبة الدنيوية المفروضة لا تمنع التوبة بذاتها، وأن التوبة الصادقة تغيير ثمين في حياة المرء. واصلت عائشة مساعدة المرأة بنقل طلباتها؛ وهذا يدل على أن من عوقب لا ينبغي أن يُحرم من التعاطف والدعم. ولا يجيز هذا الحديث للأفراد تنفيذ العقوبات؛ فالحدود من اختصاص السلطة المخولة، وتتطلب استيفاء الشروط الشرعية والقانونية المعمول بها.
- ساعد من يُظهر التوبة على العودة إلى طريق الخير، ولا تظل تعيّره بماضيه.
- اترك قضايا العقوبات للجهات المختصة، وتجنب أخذ القانون باليد.
- اجمع بين العدل والرحمة والدعم العملي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.