Sahih al-Bukhari، الحديث 6802
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ، فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَفَعَلُوا فَصَحُّوا، فَارْتَدُّوا وَقَتَلُوا رُعَاتَهَا وَاسْتَاقُوا، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ، ثُمَّ لَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.
عوقب المعتدون على القتل والسرقة والردة المصحوبة بالعنف.
قدم جماعة من رجال قبيلة عُكْل إلى المدينة، فمرضوا، فأذن لهم النبي ﷺ أن يستعملوا ألبان إبل الصدقة وأبوالها للعلاج. فلما شفوا، قتلوا الرعاة وسرقوا الإبل؛ فطوردوا وأُسروا.
صدقة واجبة أو تطوعية؛ والمقصود هنا الإبل المخصصة للصدقة.
أحكام وعقوبات مقدرة تُنسب إلى الله في الفقه الإسلامي.
العقوبة الشديدة الموصوفة في الرواية بحق الجناة؛ وليس للأفراد صلاحية تنفيذها.
يربط العلماء المتقدمون هذه الحادثة بأحكام الحرابة، أي قطع الطريق المسلح، حيث تُراعى طبيعة الجريمة وآثارها عند النظر في العقوبة. ويناقشون كذلك أن الجناة لم يُلاحقوا لمجرد الردة؛ فالرواية تذكر قتل الرعاة وسرقة الإبل. وتعد المذاهب الفقهية إقامة الحدود من اختصاص السلطة الشرعية والقضاء، لا من شأن الأفراد. كما يناقش العلماء صلة هذه الرواية بالنهي عن المُثلة وبالنصوص الأخرى المتعلقة بمعاملة الأسرى.
- اتركوا العقوبة والفصل في القضايا للقضاة والسلطات المختصة، ولا تنتقموا بأنفسكم أبدًا.
- احموا المسافرين والرعاة وغيرهم ممن تهددهم أعمال العنف أو السرقة، وأبلغوا الجهات المختصة بهذه الجرائم.
- اقرؤوا روايات الأحكام الجنائية في سياقها الفقهي بعناية، ولا تفصلوها عن مناقشات العلماء.
تروي هذه الصيغة أيضًا خبر رجال عُكْل وعقابهم بعد قتل الرعاة وسرقة الإبل.
Sahih al-Bukhari · #6804 (Sahih)يصف أنس فيها مرة أخرى قدوم الرجال ومرضهم وعلاجهم وجرائمهم.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)يذكر هذا الحديث الأسباب المحدودة التي يجوز فيها، بحسب الرواية، أخذ حياة المسلم؛ ويوضح خطورة القتل والعقوبة الجنائية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.