Sahih al-Bukhari، الحديث 6803
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَىحدّث البخاري به
- 2الْوَلِيدُ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4يَحْيَى
- 5أَبِي قِلاَبَةَ
- 6أَنَسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.
شمل عقاب رجال عُرَينة قطع الأطراف دون كيّ الجروح.
اسم القبيلة التي ينتمي إليها الرجال المذكورون.
معالجة الجرح بالحرارة لإيقاف النزيف.
يناقش العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية إلى جانب الروايات الأخرى عن رجال عُرَينة وعُكل، الذين اعتدوا على الرعاة واستولوا على الماشية. ويستنتجون أن العقوبة ارتبطت بالسطو العنيف وبثّ الرعب، لا أنها تمنح الأفراد إباحة ممارسة العنف بأنفسهم. فتطبيق الحدود من اختصاص السلطة المختصة، وهو مقيّد بالأدلة والضمانات القضائية وشروط الشريعة الإسلامية. ويناقش العلماء أيضًا صلة هذه الروايات بالنهي عن المُثلة وبظروف الواقعة المحددة.
- لا تتولّوا بأنفسكم أمر الجرائم الخطيرة؛ بل أبلغوا السلطات المختصة عن العنف والسطو.
- اقرؤوا دائمًا الروايات المتعلقة بالعقوبات الجنائية في ضوء الروايات الأخرى وشروط التقاضي العادل.
- احموا سلامة المسافرين والمجتمعات، وساندوا الضحايا في طلب المساعدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.