الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6804

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ رَهْطٌ مِنْ عُكْلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فِي الصُّفَّةِ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْغِنَا رِسْلاً‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَجِدُ لَكُمْ إِلاَّ أَنْ تَلْحَقُوا بِإِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ فَأَتَوْهَا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا وَسَمِنُوا، وَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الصَّرِيخُ، فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ، فَمَا تَرَجَّلَ النَّهَارُ حَتَّى أُتِيَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَمَا حَسَمَهُمْ، ثُمَّ أُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَمَا سُقُوا حَتَّى مَاتُوا‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتناول هذا الخبر عقوبة القتل والسرقة والنهب العنيف.

السياق وسبب الورود

يروي أنس بن مالك أن جماعة من رجال قبيلة عُكل مرضوا في المدينة، فقُدّمت لهم الرعاية، ثم قتلوا الراعي وأخذوا الإبل. فأمر النبي ﷺ بتعقبهم وتقديمهم للعدالة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

عقوبات مقدّرة شرعًا في الفقه الإسلامي؛ وتطبيقها من اختصاص السلطة المختصة والإجراءات القضائية.

الحرابة

عنف مسلح أو سلب عنيف يهدد أمن الناس والطرق.

الحَرّة

حقل من الصخور البركانية قرب المدينة المنورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الواقعة في سياق عقوبة الحرابة، لأن الجناة جمعوا بين القتل والسلب العنيف. ويذكر القرآن في الآية 5:33 عقوبات متعددة لمن يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادًا؛ وقد بحث الفقهاء صلة العقوبة بالجريمة المرتكبة. وتتناول المذاهب الفقهية مسائل الإثبات والسلطة المختصة وكيفية تطبيق الأحكام بدقة ضمن اجتهاداتها. ولا يشكل هذا الخبر إذنًا للأفراد بتنفيذ العقوبات بأنفسهم؛ فالفصل في القضايا وفرض العقوبات من اختصاص السلطات المخولة. كما يناقش العلماء شدة المعاملة ويربطونها بخطورة الجرائم، من دون استنتاج إباحة عامة للإيذاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أحسنوا إلى المحتاجين، مع اتخاذ الاحتياطات المناسبة عند ائتمانهم على الأموال والأنعام.
  2. أبلغوا الجهات المختصة عن العنف والسرقة، ولا تتولوا بأنفسكم دور القاضي أو منفّذ العقوبة.
  3. تذكّروا أن العدالة تقتضي حماية الضحايا وإجراء محاكمة دقيقة أمام السلطات المختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.