Sahih al-Bukhari، الحديث 6809
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
- 2إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ
- 3الْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَقْتُلُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". قَالَ عِكْرِمَةُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ يُنْزَعُ الإِيمَانُ مِنْهُ قَالَ هَكَذَا ـ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ أَخْرَجَهَا ـ فَإِنْ تَابَ عَادَ إِلَيْهِ هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
تُضعف الكبائر الإيمان، لكن التوبة الصادقة تعيده.
المقصود هنا أن الإيمان يتأثر بشدة أثناء ارتكاب المعصية، لا أن المرء يخرج من الإسلام تلقائيًا.
الرجوع إلى الله بصدق عبر الإقلاع عن المعصية والندم عليها والعزم الجازم على عدم العودة إليها.
لا يفهم علماء أهل السنة المتقدمون نفي الإيمان هنا على أنه حكم تلقائي بكفر العاصي. فالحديث يحذر من أن الكبائر تضر بالإيمان وتنقص كماله. ومن ارتكب معصية من غير أن يستحلها يبقى في الإسلام، أما الحكم على مآله النهائي فإلى الله. ويصور شرح ابن عباس، من خلال تشبيك الأصابع ثم تفريقها، أن الإيمان والمعصية لا يجتمعان كما كانا من قبل، وأن الإيمان يعود بالتوبة. وتقر المذاهب الفقهية بوجوب التوبة الصادقة وبأن الله قد يقبل توبة عبده.
- خذ الكبائر على محمل الجد، وأزل السبل التي تقودك إليها.
- عُد إلى الله فورًا بعد المعصية بتوبة صادقة، وأصلح ما تسببت به من أذى للآخرين.
- حذّر من السلوك الآثم من غير أن تُخرج أحدًا من الإسلام بتهور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.