Sahih al-Bukhari، الحديث 6818
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4أَبَا هُرَيْرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
عند ثبوت النسب، يكون الفراش الزوجي الشرعي أساس إلحاق النسب.
تعبير مجازي عن العلاقة الزوجية الشرعية التي يُنسب الطفل في إطارها إلى الزوج.
تعبير مجازي يدل على أن الزاني لا حق له في المطالبة بالنسب.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا القول على أنه قاعدة شرعية في النسب: فإذا وُلد طفل في زواج صحيح وتحققت شروط إلحاق النسب، نُسب إلى الزوج. ولا يمنح هذا القول الأب البيولوجي خارج ذلك الزواج حقًا شرعيًا تلقائيًا في المطالبة بالنسب. ويناقش العلماء الشروط الدقيقة والاستثناءات في إطار قانون الأسرة الإسلامي؛ وليس هذا الحديث دعوة إلى أخذ الحق باليد، كما أنه لا يشكل بمفرده دليلًا على إقامة عقوبة من دون اتباع الإجراءات القضائية المطلوبة.
- لا تستنتج نسب أحد بناءً على الشائعات؛ واحترم القواعد الشرعية والقانونية المعمول بها.
- أحِل نزاعات النسب إلى المختصين المؤهلين، ولا تتخذ إجراءات من تلقاء نفسك.
- صُن كرامة الأطفال، ولا تحمّلهم مسؤولية أفعال البالغين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.